الفرنكفونية

التحديثات الحية
ليل (فرنسا)

العربي الجديد

لوغو العربي الجديد
العربي الجديد
موقع وصحيفة "العربي الجديد"

تقف هذه الزاوية من خلال أسئلة سريعة مع صوت جديد في الكتابة العربية، في محاولة لتبيّن ملامح وانشغالات الجيل العربي الجديد من الكتّاب.

التحديثات الحية

علاقة اليمين الفرنسي المتطرف بالموسيقى، والفنون عموماً، ملتبسة. فالجبهة الوطنية اليمينية متّهمة بالعدائية تجاه كل قطاعات الثقافة، فنية كانت أم أدبية

التحديثات الحية
تونس

العربي الجديد

لوغو العربي الجديد
العربي الجديد
موقع وصحيفة "العربي الجديد"

"الأدب التاريخ والمخيال في الأدب التونسي المكتوب بالفرنسيّة" عنوان اليوم الدراسي الذي ينظّمه "المجمع التونسي للعلوم والآداب والفنون/ بيت الحكمة"، في قرطاج بالقرب من تونس العاصمة يوم الثلاثاء المقبل، السادس والعشرون من الشهر الجاري.

التحديثات الحية

أيمن حسن

avata
أيمن حسن

كاتب فلسطيني

لم يكن مفاجئاً تتويج "المجلس الدّولي للدراسات الفرنكوفونيّة" الشاعرَ المغربي عبد اللطيف اللعبي بجائزته لهذا العام. شاعرٌ انهمك لسنوات طويلة في ترجمة الشعر العربي إلى الفرنسية، هذه اللغة التي يخطّ فيها واحدة من أبرز تجاربها الكِتابية المُعاصرة.

بدأ يظهر بوضوح مؤخرا عجز الدولة التونسية عن معالجة مختلف المسائل والملفات المطروحة بحدّة منذ أكثر من سنة. مع ذلك لم يتغير الخطاب الرسمي، ولم يطفُ على السطح أسلوبٌ مختلفٌ لمخاطبة التونسيين وطمأنتهم عن مستقبل البلاد والعباد.

تبنّي لغة معينة في التعليم لا ينبغي أن ينطلق فقط من قدراتها الفكرية والعلمية والتكنولوجية، بل أيضا من ضرورة الوعي بمآزق توظيفها في بيئات غير مؤهلة تربويا وثقافيا. ولهذا، فإن استبدال الفرنسية بالإنكليزية بسرعة في المغرب قد يفرز تداعيات غير محسوبة.