مي زيادة... سيدة الكلمة بين وهج الفكر وانكسار الروح

العربي الجديد بودكاست مي زيادة ، سيدة الكلمة بين وهج الفكر وانكسار الرؤون تلك الأحداق القائمة في الوجود كتعاويذ من حلك ولجين تلك المياه الجائلة بين الأشفار والأهداب كبحيرات تنطقن بالشواطئ وأشجار الحور العيون ، ألا تدهشك العيون؟ العيون الرمادية بأحلامها والعيون الزرقاء بتنوعها والعيون العسلية بحلاوتها والعيون البنية بجاذبيتها والعيون القاتمة بما يتناوبها من قوة وعذوبة ثم تحكايا تتوارى خلف ستائر الليل لا ترى سوى بعيون اعتادت البحث في العتمة كلماتها لم تكن كالكلمات بل كانت أنفاساً تتسلل من بين شقوق الصمت لتوقظ في القلب سؤالاً ليس له جواب كل ما فيها كان يوحي بأن الزمن لم يكتب الفصل الأخير بعد وأن الحكاية ما زالت تنتظر من يجرؤ على قراءتها حتى النهاية ولدت هناك في زاوية من زوايا الشر ومن دون خوف من أي قيود حملت بين جوانحها لهفة السؤال وجرأة الحرف إباراتها كانت جسوراً تعبر بها إلى عوالم الفكر ورسائلها التي خطتها بأناملها باتت نوافذ تطل بها على سماء لا يحدها زمن ولا مكان في صالونها الأدبي تمازجت الأصوات وتلاقحت الأفكار حتى غدا ملتقاً للأرواح الباحثة عن النور لم تكن مجرد امرأة تكتب بل كانت شؤلة تضيء دروب الأدب ونسمة رقيقة تهز وجدان الشعراء والمفكرين بين ثانية وثانية يموت أمل ويحيا يأس تبتسم شفة وتدمع عين يخون صديق ويخلص عدو بين الثانية والثانية وبين نبضة ونبضة هناك سر الأسرار هي الشاعرة والكاتبة والأديبة العربية مي زيادة اسمها الأصلي ماري إلياس زيادة وهي من سمت نفسها مي في مراحل لاحقة من حياتها ولدت مي في مدينة الناصرة الفلسطينية عام 1886 لأم فلسطينية من أصول سورية وأب لبناني عاشت حياتها هناك وسط جبال خضراء تهمس بأغاني الطفولة في بيت يفيض بالحب والحكمة ويعانق الفكرة كما يعانق الضوء النوافذ كانت أسرتها متواضعة لكنها غنية بثقافة مليئة بالحنان فكبرت مي في حضن المعرفة في طفولتها بدت كطيف هادئ بعينين عميقتين تحلمان بعوالم بعيدة كانت تميل إلى العزلة كثيرا لتقرأ وتكتب وتغزل من اللغات أجنحة لأحلامها بدأت مي بتعلم القراءة والكتابة في مدارس الناصرة فأخذت سماؤها الفكرية بالاتساع وراحت أحلامها تتفتح كأزهار الربيع لكن القدر القاسي باغتها بموت أخيها وهي في سن صغيرة فترك رحله ندبة لن تندمل أبدا وألقى على طفولتها وشاحا من الحزن والألم أنا خائفة كثيرا على ماري أشعر بأنها فقدت النشاط والحيوية بعد موت ولدنا يا إلياس ابنتنا ما زالت صغيرة تشجعنا لها سيساعدها ووجودنا إلى جانبها سيقويها أما الزمن فهو كفيل باندمال الجراح لذلك لا تقلقي يا حبيبتي ماري يا صغيرتي ألأنت بخير؟ لماذا أنت صامتة منذ الصباح؟ أنا بخير يا أبي صامتة؟ بالفعل أنا صامتة لأنني كنت أفكر وأريد أن أعرف لماذا رحل أخي؟ ألم يكن يحبنا؟ شقيقك كان يحبنا جميعا يا حبيبتي وهو الآن في مكان أجمل هناك في الجنة حيث لا يوجد حزن أو ألم لكنني كنت أريد أن ألعب معه مثل ما كنا نفعل في كل يوم أخوك كان يحبك كثيرا يا ماري وأقدر شوقك الشديد إليه لكن الحياة بيد الخالق يا صغيرتي وليست بيدنا أرجوك لا تبكي يا حبيبة أمي أخوك الآن يبتسم لك من السماء ولا أظن بأنك تريدين له أن يحزن والدتك محقة يجب عليك أن تكون قوية يا صغيرتي قوية؟ كيف أكون قوية وأنا وحدي؟ الميت صار صامتا ومحشا يا أبي أنا ووالدتك معك يا ابنتي ولن نتركك وحدك أبدا سنحكي لك قصصا جميلة وسنلعب معك في كل ليلة مثل ما كنت تلعبين مع أخيك لكنني لا أريد القصص والحكاية بل أريد أخي بالمناسبة هل سيعود لنا في أحد الأيام؟ لا يا ماري من يذهب إلى السماء لا يعود لكنه يبقى خالدا في قلوب محبيه صحيح يا حبيبتي لكن كلما تذكرته أو دعوتي له ستشعرين به قريبا منك حسنا ولكن إن فعلت ذلك هل سيسمعني حقا؟ بالتأكيد سيسمعك يا حبيبتي وسيكون سعيدا بذلك نعم يا ابنتي سيكون سعيدا خاصة إن حملت رسالة التي كنت آمل من أخيك أن يحملها رسالة لم أفهم ماذا تعني بقولك يا أبي والدك يقصد يا حبيبتي بأنه كان يريد لأخيك أن يصبح شاعرا أو أديبا هذا هو قصدي والآن نريد منك تحقيق ذلك بنفسك إكراماً لنا ولروح أخيك يا ابنتي إن فعلتي ذلك تكونين قد حققت حلمنا وهذا أمر عظيم يا حبيبتي أصبحتي الآن أملنا الوحيدة في هذه الحياة يا ابنتي لذلك نتمنى أن تكوني شعلة لا تنطفئ في عالم الفكر والأدب لا تقلق يا إلياس أنا متأكدة بأنها ستفعل ذلك لأنني لطالما كنت أسمعها تحدث أخاها عن أحلامها بالفعل لقد تذكرت كنت أقول له دائماً بأنني أريد أن أصبح شاعرة شهيرة وأنا واثق بأنك ستبذلين كل طاقتك لتحقيق ذلك يا صغيرتي لكن يا أبي أنا غير لا تخشى على ابنتنا يا إلياس فهي ستحقق حلمها بجدارة لأنها قوية وذكية أليس كذلك يا حبيبتي؟ نعم سأكون شاعرة وأديبة ليس من أجلنا فقط بل إكراماً لروح أخي بالدرجة الأولى أنت أيها الغريب أنا وأنت سجينان من سجناء الحياة أنا التي أسير محفوفة بجناحين متواجة بإتليل سأدعوك أبي وأمي متحيبة فيك سطوة الكبير وتأثير الآمر سأدعوك قومي وعشيرتي وأنا التي أعلم أن هؤلاء ليسوا دواماً بالمحبين سأدعوك أخي وصديقي وأنا التي لا أخى لي ولا صديق أتعلم ذلك؟ أنت الذي لا تعلم أتعلم ذلك؟ أنت الذي لا أريد أن تعلم حملت الأيام مي خارج فلسطين وأبعدتها عن مكان طفولتها سريعاً حيث قرر والدها مغادرة مدينة الناصرة والعودة إلى لبنان ليعمل بالتدريس في قرية عينطورة التابعة لقضاء كسروان حينها تلقت الصفعة الثانية التي وجهتها الحياة لها باكراً فبعد أن أجبرتها على مواجهة آلام قاسية في سن مبكرة بموت شقيقها الصغير عادت وأبعدتها عن مدينة الناصرة مكان طفولتها وأحلامها ايه يا ناصرة لن أنساك ما دمت حيا سأعيش دوماً تلك الهنيهات العذبة التي قضيتها في كنف منازلي وسأحفظ نفسي الفتية ذكر هدافات قلبي وخلاجات أعماقي لقد كنت لي مدينة الأزاهر العذبة ومجال التنعم بأطايب الأوقات في وجودي تابعت مي دراستها في دير المدينة ثم التحقت بمدرسة راهبات عينطورة وفي تلك الفترة بدأ اهتمامها بتعلم اللغة العربية واللغات الأجنبية يظهر للعيان وما إن تفتحت مواهبها المتنوعة سريعاً راحت تنشر مقالات أدبية واجتماعية ونقدية وبسبب شغفها بالفن والغناء والموسيقى قررت أن تتعلم العذفة على آلة البيانو إن الموسيقى لتخاطبني بلغة ليس أقرب منها إلى إدراكي وعواطفي إنها تنيلني أجنحة وتطير بي إلى عوالم لا يترقها غيرها في عام 1908 عادت مي إلى خيار السفر والترحال حيث انتقلت مع عائلتها إلى القاهرة كفراشة تجوب الأماكن والبلدان باحثة عن رحيق الأزهار لتعتصره وتحوله شهداً من الفكر والأدب وهناك دخلت الجامعة المصرية ودرست الآداب والفلسفة وأتقنت عدة لغات أجنبية إضافة للغتها العربية الأم ثم دخلت مسيرة التعليم مثل والدها وهذا ما أكسبها ثقة عالية بنفسها وأتاح لها التعرف على شعراء وأدباء ومفكرين كبار منهم أحمد لطف السيد، طه حسين، إسماعيل صبري، عباس محمود العقاد، أمين معلوف وغيرهم الكثير من الشخصيات الأدبية اللامعة أبدعت بعد ذلك في الكتابة والعمل الصحفي في مصر وكانت توقع أعمالها في كل مرة بأسماء مستعارة متعددة منها شجية، عائدة، السندبادة البحرية الأولى وفي فترة تحول جذرية من حياة مي وبسبب تمسكها بالحرية الفردية والمساواة ودعوتها إلى تحرر المرأة قررت أن تفتتح صالون أدبي عام 1913 ومن أجل الإعلان عنه وجهت دعوة لعقد صالون أدبي في منزلها في بهو الجامعة المصرية عندما كانت تلقي خطاباً هناك نيابة عن الشاعر والأديب جبران خليل جبران وعندما تلقت تشجيعاً حاراً من الحاضرين بدأت تستضيف في صالونها الأدبي كل يوم ثلاثاء أبرز الشخصيات الأدبية والفكرية التي عاصرت وشهدت تلك الفترة لدرجة جعلت أميرة الشعراء أحمد شوقي يترجم رأيه في مي زيادة وصالونها الأدبي بقصيدة ساحرة عذبة أسائل خاطري عما سباني أحسن الخلق أم حسن البيان رأيت تنافس الحسنين فيها كأنهما لم يتعاشقاني إذا نطقت صبى عقلي إليها وإن بسمت إلي صبى جناني وما أدري هل تبسم عن حنين إليّ بقلبها أم عن حنان؟ أراك في النقاش أكثر حماسة ما سر هذا التوهج اليوم؟ ربما لأنني أؤمن يا أستاذ عباس بأن الفكرة لا يزدهر إلا بالاختلاف أحسنت، لكن ألا ترين أن المرأة العربية مغيبة عن ساحة الفكر قسرًا؟ على العكس تمامًا، أنا أراها وسط ساحة الفكر وفي خضم المعركة طبعًا إن امتلكت الجرأة على الحضور وهل الجرأة تكفي وحدها؟ نعم يا أستاذ طه، تكفي لفتح الباب فقط أما العقل فيكمل الطريق بعدها أعجبني هذا القول يا مي سأقتبسه في مقال القادم إن كنت لا تمانعين طبعًا ليس لدي مانع، لكن لا تنسى أن تذكر اسمي فأنا أحب الإنصاف يا أستاذ عباس أنت لا تحتاج إلى تزكية من أحد، فلديك فكر يكفي عالمًا بأسره وأنت لا تحتاج إلى مجادلة، لكن يبدو أنك تحبها كما أحبها بالمناسبة، أنا أعتذر على غيابي عن صالونك الأدبي يوم ثلاثة الماضي لا عليك يا أستاذ إسماعيل، لا داعي للإعتذار فقد عوضتنا اليوم بحضورك المميز روحي على بعض دور الحي حائمة كظامئ الطير تواقًا إلى الماء إن لم أمتع بمي ناظري غداً أنكرت صبحك يا يوم الثلاثاء جدا يا أستاذ إسماعيل نحن نعترف بأننا بحاجة للزيارة صالون مي على الأقل في كل يوم ثلاثاء أرجوكم لا تكثروا من متحي، فقد أخجلتم تواضعي أنتم قدوتي ومنارة طريقي في رحلة الأدبية وإن حققت شيئًا في هذه الحياة، فالفضل يعود لكم نحن لم نقل شيئًا ليس فيك يا مي حتى أنك تستحقين أكثر مما قيل بكثير أنت تمتلكين فكرة خارقة للعادة لذلك أرجو منك ألا تتواضع يا عزيزتي بالمناسبة، هل وجدت الحب الذي يليق بك يا مي؟ نعم، وجدت حبًا في الكتب وفي الأرواح التي تفهمني أرواح؟ أم روح واحدة؟ دعنا نترك السؤال معلقًا، فالغموض أجمل من الإجابة سأتخيل ألف ألف مرة كيف أنت تطرب وكيف تشتاق وكيف تحزن وكيف تتغلب على عاد الإنفعال برزانة وشهامة لتستسلم ببسالة وحرارة سأتخيل ألف ألف مرة إلى أي درجة تستطيع أنت أن تقصو وإلى أي درجة تستطيع أنت أن ترفق لأعرف إلى أي درجة تستطيع أنت أن تحب تابعت ميم سيرتها الأدبية بامتياز وناضلت على أكثر من جبها وكان لها حصة كبيرة في الدفاع عن حقوق المرأة وظهر ذلك جليا في كتابها المساواة فاستحقت أن تكون بذلك رائدة من رائدات النهضة النسائية العربية إضافة لذلك قدمت الكثير من الدواوين والأعمال الشعرية والأدبية منها رجوء الموجة، سوانح فتاة، المساواة، عائشة تيمور بين الجزر والمد، ظلمات وأشعة وغيرها الكثير أما عن علاقتها بالشاعر والأديب اللبناني جبران خليل جبران فقد تعرفت عليه عبر الرسائل فقد كانت مي بارعة في فن الرسائل وبدأت تعرف بينهما حين كتبت مي مقالة تعبر فيها عن رأيها في قصيدة جبران المواكب لأنها كانت معجبة بأرائه وأفكاره ثم أرسلت له رسالة بعدها لتعبر فيها عن رأيها بقصة الأجنح المتكسرة التي نشرها في المهجر استمرت الرسائل بعدها فيما بينهما ما يقارب عشرين عاما وخلال تلك الفترة أحب كل منهما الآخر وتعلقا ببعضهما بشدة على الرغم من أنهما لم يلتقيا أبدا وكانت الرسائل بينهما أقرب إلى التلميح لأنهما لم يخاطبا بعضهما بلغة العشاق الكلاسيكية المألوفة ماري كنت في السادس من هذا الشهر أفكر فيك كل دقيقة بل كل لحظة وكنت أترجم ما يقوله لي القوم إلى لغة ماري وجبران وتلك لغة لا يفهمها من سكان هذا العالم سوى ماري وجبران وأنت تعلمين طبعا أن كل يوم من أيام السنة هو يوم مولد كل واحد منه جبران أنا أحترم أفكارك وأجل مبادئك لأنني أعرفك صادقا في تعزيزها مخلصا في الدفاع عنها وكلها ترمي إلى مقاصد شريفة وأشاركك أيضا في المبدأ الأساسي القائل بحرية المرأة فكالرجل يجب أن تكون المرأة مطلقة الحرية في انتخاب زوجها من بين الشبان تابعة بذلك ميولها وإلهاماتها الشخصية لمكيفة حياتها في القالب الذي اختاره لها الجيران والمعارف جابت مي ما بين العديد من الدول العربية والأجنبية وقدمت للعالم عن المرأة العربية المفكرة نموذجا يحتذا به لدرجة جعلت الناس يطلقون عليها ألقابا عديدة منها نابغة الشرق فراشة الأدب العربي الأديبة النابغة غيب الموت والديها وجبران خليل جبران في مراحل متلاحقة من حياتها فعادت مي إلى لبنان عام 1938 وهي تجر أذيال حزنها وانكسارها وللأسف لم يقف الأمر عند هذا الحد فقد أساء أقاربها معاملتها وكانوا سببا بإدخالها مشفى الأمراض العقلية في بيروت وعندما خرجت منه أقامت مدة قصيرة من الزمن في لبنان ثم عادت أدراجها إلى مصر لتستقر فيها حتى نهاية حياتها تارتي ، فقدت أحد أوتارها فناحت بلابل أنغامها فما أتعس القلوب الشديدة التأثر وما أمر الجرح الصغير الذي يفتح جراحات كبيرات توفيت مي في مدينة القاهرة عام 1941 عن عمر ناهز فيه الخامسة والخمسين عاما رحلت مي الزيادة بعد أن نقشت اسمها في سجل الأدب بأحرف من ذهب فأصبح فكرها جسراً ما بين الشرق والغرب ونبراساً يضيء كل الدروب المظلمة ووهجاً لا يخبو في سماء التميز والإبداع تركت لنا من بعدها إرثاً من الكلمات التي لا تنفد فأشعلت في قلوبنا جذوة البحث عن المعنى سلام على روح آمنت بالكلمة فجعلتها وطناً لا ينهار وسلام على مي التي ستظل حاضرة بيننا ما دام يوجد ولو قلب واحد يهتف بالحرية ويخفق للحرف والكلمة عندما أعود إلى منشأ الكائنات ومرجعها وأرقد بين جلال المدافن في قبر الضيق حيث تنقلب صورة البشرية تراباً فهباء وينحل مرتبط من اسم الصغير فلا تمثل الميم منه والياء سوى حرفين من حروف الأبجدية الموجودة يوم ذاك سيكون التماسك والحياة نصيب ذكرائي