انطلاق الدورة الـ26 من مهرجان برلين للأدب بتكريم صنصال وحضور فلسطيني
Arabic
English
French
Spanish
Turkish
- يتولى الكاتب الجزائري بوعلام صنصال الرعاية الشرفية، ويشارك في لقاء "فن الكتابة"، مما يثير تساؤلات حول ميول المهرجان بسبب ارتباطه بخطاب اليمين المتطرف الفرنسي ومواقفه المؤيدة لإسرائيل.
- يضم المهرجان فعاليات متنوعة، منها إطلاق ترجمة كتب جديدة، وجلسات حول البيئة والتكنولوجيا، وندوات تناقش الديمقراطية والعنف الرقمي وصعود اليمين الشعبوي.
تحت شعار "تُولد ووجهك للجهات كلّها"، تنطلق في برلين، غداً الخميس، الدورة السادسة والعشرون من "مهرجان برلين الدولي للأدب"، وتجمع مئة كاتب من أربعين بلداً، في برنامج ترتبط فيه الكتابة مع فنون الموسيقى والأداء، وتستمر فعاليات المهرجان حتى 12 سبتمبر/ أيلول الجاري.
ويتولى الكاتب الجزائري بوعلام صنصال الرعاية الشرفية لهذه الدورة، وهو تقليدٌ يخصّص عادةً لشخصيات سياسية ألمانية، ليكون صنصال أول كاتب يتولاها في تاريخ المهرجان، إضافة إلى مشاركته في لقاء "فن الكتابة"، الذي يستعيد مسيرته ويناقش الفعل السياسي للكتابة. وقد ارتبط صنصال بخطاب اليمين المتطرّف الفرنسي، إضافة إلى مواقفه المؤيدة لإسرائيل، التي زارها عام 2012، ما يثير الأسئلة حول ميول المهرجان.
من ضيوف نسخة هذا العام الكاتبة الكورية هان كانغ (نوبل 2024)، التي تشارك عبر إطلاق ترجمة ألمانية لآخر كتبها، وهي مجموعة مقالات، في أمسية تؤديها أوركسترا برلين الفيلهارمونية. وفي الحضور العربي، تشارك الكاتبة الفلسطينية عدنية شبلي، عبر إطلاق ترجمة روايتها "تمويه" (دار الآداب، بيروت، 2024) إلى الألمانية. وتقص الرواية حكاية شابين فلسطينيين، ليس لديهما أسماء، كما أن أسماء الأمكنة غائبة. وتوزع فصول الحكاية عبر تعاقب الفصول الأربعة، وتغيّرات الطبيعة كإطار زمني للرواية، التي تصور، باستخدام هذا البناء الفنيّ، تأثير عقود الاحتلال، وما يقود إليه من اغتراب داخل اللغة. كذلك، يجمع برنامج "السياسة في المنفى" أصواتاً من المنطقة العربية، مثل الكاتبة الجنوب سودانية إستيلا قايتانو، التي تكتب بالعربية، وأبرز أعمالها "أرواح إدو"، وتعالج فيها سردياً تاريخ السودان عبر حكاية عن الحرب والنزوح. يجمع المهرجان أيضاً أصواتاً تناقش الكتابة والعمل الديمقراطي خارج الأوطان، بمشاركة ريّان الشبل، وهو سياسي سوري-ألماني، وصل إلى ألمانيا لاجئاً عام 2015، وانتُخب عام 2023 رئيساً لبلدية أوستلسهايم في ولاية بادن فورتمبيرغ الألمانية.
يفتتح المهرجان الكاتب والشاعر الهندي جيت ثايل، بكلمة عنوانها "الغناء في الظلام". ويقدم ثايل أيضاً عشر جلسات حيّة، تجمع كتّاباً وموسيقيين، بينهم تيشاني دوشي ومحمد حنيف في عروض مشتركة. ويتضمن البرنامج كذلك جلساتٍ حول البيئة، وسلطة التكنولوجيا، والديستوبيا. فيما ينظم المهرجان سبع ندوات حوارية، وتتناول فعالياته ثقافة الجدل العام، وضعف البنى الديمقراطية، والعنف الرقمي ضد النساء، وصعود اليمين الشعبوي، ونفوذ "أباطرة التكنولوجيا".
