يوثق الكتاب الذي صدر حديثاً بالألمانية، رحلة المؤلّفة إلى شمال شرق سورية، بعد سقوط النظام السوري بأسبوعين لتمتحن سؤال الهوية بالنسبة لها.
تتضمّن كل روايات الكاتب الألماني سباستيان فيتسيك، ومنها روايته الأخيرة، في مقدماتها تحذيرات حول "محتوى نفسيّ مشوّق"، فغالباً ما تعاني شخصياتها من صدمات نفسية.
يُقدّم الكاتب التنزاني ــ البريطاني في روايته الجديدة، حكاية محلية في العادات والتقاليد، وعالمية في تناولها الإنساني لتكون دراما عائلية محكمة البناء.
اتهمت الكاتبة الألمانية نورا حدادة إسرائيل بارتكاب إبادة جماعية في قطاع غزّة، في افتتاح الدورة الـ 77 من المعرض الذي يتواصل حتى الأحد المقبل.
تبدأ دور النشر في ألمانيا بتجهيز قوائم كتبها الجديدة للنشر في نوفمبر/ تشرين الثاني من كلّ عام، بعد أسبوعين من ختام معرض فرانكفورت للكتاب.
تتنافس الروايات الستّ ضمن القائمة القصيرة لجائزة الكتاب الألماني التي أُعلنتْ منذ أيام، على أن يسمّى الفائز بالجائزة مع انطلاق معرض فرانكفورت.
يبيّن الكتاب الذي صدرت طبعة جديدة منه مؤخراً، كيف تحوّل الطعام والزهد عند الكاتب التشيكي النمساوي إلى "صورة رمزية للألم الداخلي والاغتراب".
يرى البعض أن ترجمات الكتّاب السوريين إلى الألمانية لم تكن "حركة ترجمة" مخططاً لها، بحيث يتم تقديم أسماء راسخة في الرواية والمسرح والقصة والشعر.
خصص المهرجان، الذي اختتمت فعالياته أمس الاثنين في برلين، ندوات ونقاشات عميقة حول مستقبل الأدب واللغة الكردية في سورية ما بعد نظام الأسد.
ترسم الروائية النيجيرية في عملها ملامح أربع نساء يُشكّلن نواة سردية تتشعّب منها حكايات تقدم صورة بديلة لأفريقيا، خارج ما يعرضه الإعلام.
